Numer: 02/2011 Str. 173
Autorzy: Mirosław Gajer :
Tytuł: Zastosowanie metody Example-Based Machine Translation w specjalizowanych systemach komputerowego przekładu
Streszczenie: Przekład komputerowy jest dziedziną informatyki stosowanej, której głównym celem jest opracowywanie programów komputerowych przeznaczonych do w pełni automatycznego tłumaczenia bądź wspomagania procesu translacji z jednego języka naturalnego na inny. Opracowana w latach 90-tych ubiegłego wieku metoda Example-Base Machine Translation (EBMT) stanowiła zerwanie z tradycyjnymi podejściami opartymi na regułach i wprowadziła tłumaczenie bazujące na analizie bilingwicznych korpusów tekstów. W artykule zamieszczono opis wykorzystania rozważanej metody w celu budowy specjalizowanego systemu komputerowego tłumacza przeznaczonego do automatycznego przekładu komunikatów dotyczącej sytuacji na rynkach kapitałowych.
Słowa kluczowe: kluczowe: tłumaczenie komputerowe, tłumaczenie oparte na przykładach, systemy specjalizowane.